El perfume "diario de un asesino ", cine en Madrid
Querid@s familiares y amigos:
Acabo de ver el perfume en un cine de Madrid, exigente yo, me niego a ver cine en Madrid que no sea subtitulado, claro que cuando es en español pasa , como por ejemplo “Volver” de Almodóvar, pero las otras ni aunque me pagasen o fuese alumna de intercambio. Es que el doblaje español, con el acento español que me gusta, por cierto, no pegan bien, se escucha mal y bueno yo ya estoy acostumbrada a los subtítulos, en eso, los y las españolas son bien flojas y flojos dado que prefieren que les traduzcan por que, según ellos cuando leen pierden la escena completa (figúrense que no se necesita nacer en Chile para darse cuenta que en esta parte del mapa también hay gente que no puede caminar y masticar chicle al mismo tiempo).
En fin la película es recomendable, lenta, como le libro pero el libro, siempre será mejor, aunque la adaptación no esta mal.
Anímense a verla!.
Cariños
Comments